★レッスン19・・・主人は冷い土の中に＆初見トライ

いつものようにレッスン前に先生が楽器の調弦をしてくださるのですが、ふいに、

先生「この楽器・・・」

なんだなんだ

先生「よっぽど弾きこまないと、まだまだ全然鳴ってないかも。」

うひゃ～、全然練習量足りてないっすね＞＜
楽器さん、ゴメンナサイ！

先生「まあ、弦の種類とかもあるんだけど。この弦もね～」
私「弦、見ただけでどこのが分かるんですか？」

糸巻きのとこやらの色とか見ると、どこの弦か分かるらしい。スゴ～イ。

先生「うん、これ『ドミナント』ってメーカーのやつなんだけど、ちょっと雑音みたいなのが入ったみたいに聞こえるのね。好き嫌いの分かれるメーカーなんだけど。。。」

おぉ、ドミナント、聞いたことある。初心者用に最初からセットしてあったから分かんないｗ


先生「。。。私は嫌い。」


うぉう、まさかの弦拒否（笑）


ついでに、

私「前々から思ってたんですけど、私が弾くと、ラッパみたいな音がします。弦のせいじゃなくて、技術不足なんでしょうけど、バイオリンの音がまだ出ないんですよね～」

と、良く分からないアピールが済んだところで、レッスン開始。


♪♪♪♪♪♪♪♪♪

♪曲：リゴードン

次の曲（主人は冷い土の中に）が大変そうなので、そちらの練習に集中するために、頑張って仕上げました！

この曲の難所、一段目の「ミ（E線・0）→ミ（A線・4）」も奇跡的に（^^;）クリアでき、無事合格☆
頑張った、私！



付点音符の練習

◆教本65～70⇒クリア☆



♪曲：主人は冷い土の中に

一応、譜読みまでは済ませておいたのですが、2段目、音を一個ズレて読んでいた…orz
（それでも曲にはなっていたので気づかず。。。怖い怖いｗ）


スーパースローで弾きながら譜読みチェックを終えたところで、やはり「1と4の指の開ききっていない」ということで少しトレーニングに入ります。


オクターブの練習
高い「シ」と低い「シ」、
高い「ミ」と低い「ミ」、それぞれ弾いたあと、重音で弾く！

ん～、練習でも似たようなことやっていたけど、レッスンでやるとなんか違うなぁ（笑）
正確な音が取れるから、練習のときよりキツイ（笑）

オクターブ練習のあと曲を弾いたら、少し指がスムーズに動いたような！
やっぱり準備運動って大事なんですね～。

先生「来週には仕上げられそうだね！」

先生の暗示にかかって本当にそうなるよう頑張ろうと思う。


と、突然


先生「初見は得意ですか？」

ショケン・・・？所見じゃないよね、初見のことだよね？それって、そんなの、モチロン、


私「まさか（先生の目を見て断言）」

・・・したのに先生、聞かなかったかのように、楽譜を探しに行ってしまった・・・。

なにやら楽譜を持って戻ってきて適当に曲をチョイスすると、

先生「#（シャープ）いっこね。今までソ＃だったけど、忘れて、＃じゃないソね。」

私「え？え？」

先生「ハイ、これ、この曲。せ～の！」

私「あわわわわ。」

E線の音符、まだパッと見で音なんて覚えてな～い！そして指の位置と音の名前が繋がってない・・・。

先生「ん～、じゃ、弾かないでいいから読みましょう。ハイ、これは？」

私「え～と、え～と、（←めっちゃドのあたりから数えてる）・・・ソ。」

先生「これ。・・・そう、ハイ、これは？・・・ハイ、これは？」

私「ラ。・・・シ。・・・ド。」


視力検査か。


で、そのまま先生とハーモニー（？）的なものを弾いて終了。

先生「これからこういうの、少し取り入れていきますね」

うひょ～、楽譜読む練習しなきゃ！（当たり前なんだけど）

けど、パニックしながらだっだけど、先生と一緒に弾いたの、すごくおもしろかった！
ちゃんとピッチがとれたら、さぞかし気持ちよくハモったんだろうなぁと、向上心に繋がりました。


♪♪♪♪♪♪♪♪♪



レッスンから帰って教本を良くよく見てみたら、「主人は冷い土の中に」の原題が、

"Massa's in the cold, cold graund"となっています。

「ん？graund？」…正解は"ground"ですね。

ついでに「"Massa"てなんだ？」と思って調べてみると、そんな単語は無いようです。

そのまま検索結果を見ていると、多分なんですが、黒人英語なのかなと。

曲はそもそも「プランテーションの年老いた主人が亡くなり、奴隷として働いていた黒人らが、優しく皆に慕われていた主人を偲んで嘆き悲しむという内容。」とのことで、

原題の原題も"Massa's in De Cold Ground"となっています。

この"De"というのが黒人英語なんだそうで、「the→de」など発音を元にしたり省略した言い方を文字に起こしたものです。

原曲の歌詞の訳詞を読んでいても"Massa"の部分は「主人」となっており、おそらく、"Master"が発音を元に"Massa"になったものなのかなと。

でも"ground"は"ground"でしか出てこなかったので、教本の誤植かなと。